Condizioni d’uso di myHotelVideo

• § 1 Ambito di validità delle condizioni d’uso, Conclusione del contratto
• § 2 Contenuti di myHotelVideo
• § 3 Registrazione, Condizioni di partecipazione, Gestione delle password
• § 4 Diritto di revoca
• § 5 Upload di video di hotel, Concessione di diritti
• § 6 Video di hotel, contenuti rappresentanti una violazione di diritto
• § 7 Pubblicazione di valutazioni e commenti
• § 8 Modifica dei servizi, modifica delle Condizioni d’uso
• § 9 Rescissione del contratto, Cancellazione dell'account
• § 10 Responsabilità
• § 11 Disposizioni finali

§ 1 Ambito di validità delle condizioni d’uso, Conclusione del contratto

1. myHotelVideo è il portale video di GIATA mbH, Fuldablick 19, 34125 Kassel. Nelle presenti condizioni d’uso la definizione abbreviata myHotelVideo è sinonimo dei servizi offerti dal portale video e di GIATA mbH in qualità di fornitrice di servizi. Queste condizioni d’uso valgono per tutti i servizi offerti da myHotelVideo, indipendentemente al dominio attraverso il quale l’utente ne usufruisce.
2. Effettuando la registrazione, l’utente si dichiara disponibile a stipulare un contratto per l’utilizzo dei servizi offerti da myHotelVideo. Controparte contrattuale è GIATA mbH. Informazioni dettagliate relative a GIATA mbH si trovano nella pagina Impressum del sito Internet. GIATA mbH accetta tacitamente la disponibilità offerta dall’utente attivandone l'account.

§ 2 Contenuti di myHotelVideo

1. Oggetto del contratto è la messa a disposizione e l'utilizzo del portale video myHotelVideo. In myHotelVideo l’utente ha la possibilità di caricare e pubblicare tramite il proprio account dei video di hotel nei formati più diffusi, di esprimere una valutazione sull’hotel nonché di commentare i video di altri utenti. Solo gli utenti registrati possono caricare video di hotel ed esprimere commenti e valutazioni, mentre tutti gli utenti di Internet possono visualizzare i video.
2. Tramite il suo account, l’utente registrato può visualizzare un resoconto di tutti i suoi video, evidenziare singoli video come favoriti, aggiornare i suoi dati e consultare la statistica delle visualizzazioni dei suoi video.

§ 3 Registrazione, Condizioni di partecipazione, Gestione delle password

1. L’accesso come utente registrato a myHotelVideo è possibile solo se l’utente è pienamente capace di agire o se agisce con l’autorizzazione del suo rappresentante legale. L’utente è tenuto, in conformità alle indicazioni del modulo di registrazione, a fornire informazioni complete e veritiere sulla sua persona e a tenere i dati sempre aggiornati. Non è consentito registrarsi con pseudonimi o nomi d’arte.
2. Durante la registrazione come ospite dell’hotel o albergatore, l’utente sceglie uo pseudonimo e una password. Insieme ai video di hotel, alle valutazioni e ai commenti verrà pubblicato anche lo pseudonimo. L’utente è tenuto, a tenere segreta la sua password, a conservarla e a non renderla accessibile a terzi. Nel caso in cui terzi venissero a conoscenza della password l'utente registrato a myHotelVideo è tenuto a comunicarlo immediatamente per e-mail all’indirizzo service@myhotelvideo.com o per iscritto via posta a GIATA mbH, Abt. myHotelVideo, Schlesische Str. 26, 10997 Berlino, Germania, affinchè la vecchia password venga disattivata e ne venga assegnata una nuova.
3. L’utente membro non è autorizzato a mettere il proprio account a disposizione di terzi. L’utente membro è consapevole di essere interamente responsabile delle azioni di terzi, a disposizione dei quali abbia messo il proprio account.

§ 4 Diritto di revoca

1. L’utente ha due settimane di tempo per revocare, senza indicazione dei motivi e per iscritto (ad es. lettera, fax o e-mail), l’accettazione del contratto da lui dichiarata registrandosi. Il periodo di due settimane inizia al più tardi con il ricevimento di questa informazione. Affinchè il termine di revoca sia valido è sufficiente inviare la comunicazione entro la scadenza prevista. La revoca deve essere indirizzata a GIATA mbH, Schlesische Straße 26, 10997 Berlin. La revoca può essere inviata anche utilizzando il Modulo contatto disponibile nel sito di myHotelVideo, per fax o per e-mail. Il numero di fax e l’indirizzo e-mail si trovano nella pagina Impressum di myHotelVideo.
2. Nel caso in cui la revoca sia valida, le prestazioni già ricevute da entrambe le parti devono essere restituite nell'ambito delle disposizioni legali. Se l’utente non può restituire o può restituire solo in modo inadeguato le prestazioni ricevute, deve rimborsare il valore equivalente. L’utente deve effettuare l’eventuale rimborso di pagamenti entro 30 giorni dalla spedizione della revoca.
3. Il diritto di rescissione del contratto in conformità al § 9 rimane invariato.
4. L’utente è a conoscenza del fatto che il diritto di revoca in conformità al § 312 d Comma (3) Nr. 2 BGB (Codice civile) si estingue nel momento in cui myHotelVideo inizia a fornire servizi con espressa autorizzazione dell’utente o se l’utente stesso ne usufruisce di propria volontà, ad esempio caricando un video.

§ 5 Upload di video di hotel, Concessione di diritti

1. Ciascun video deve riferirsi a uno specifico hotel. Mentre carica il video, l’utente verrà guidato da varie finestre di dialogo che gli consentono di indicare il relativo hotel e di selezionare le sottocategorie (camera/reception/ristorante/piscina/spiaggia/wellness). myHotelVideo si riserva il diritto di classificare l’hotel e di bloccare ulteriori riferimenti del video ad altri hotel effettuati dall’utente, nel caso in cui questi non siano fondati.
2. Caricando il video, l’utente concede senza alcuna restrizione a myHotelVideo il diritto semplice di pubblicarlo, senza restrizioni spaziali e temporali, tramite il portale myHotelVideo in conformità alla rispettiva configurazione e in accordo con gli strumenti messi a disposizione (ad es. funzione di ricerca, ranking, statistiche di visualizzazione). Il video può essere presentato anche con elementi pubblicitari di qualsiasi formato (ad es. Google AdWords, Pop Up, banner pubblicitari).
3. Caricando il video, l’utente concede inoltre senza alcuna restrizione a myHotelVideo il diritto semplice, senza restrizioni spaziali e temporali, di copiare il video allo scopo di integrarlo in altre applicazioni e banche dati e di pubblicarlo a pagamento o gratuitamente su Internet o in tipi di media simili, affinchè queste possano essere ricevute o trasmesse in modo singolo o collettivo per mezzo di PC, TV, telefono cellulare, terminali mobili o altri tipi di apparecchiature (ad es. servizi on-demand, servizi online, Internet, in particolare World Wide Web, Intranet, Extranet, servizi con abbonamento, servizi Push, servizi Pull, Internet TV, cellulari WAP, palmari). Lo stesso vale per l'utilizzo a scopi pubblicitari o di presentazione, tra cui banner pubblicitari, finestre pop-up, framing).
4. L’utente autorizza myHotelVideo ad elaborare il video al fine di un miglior utilizzo, in particolare a creare miniature da singole immagini del video e a collocarle in punti appropriati del sito, o ad accorciare il video ed effettuare gli adattamenti tecnici necessari per la diffusione, nel rispetto dei diritti morali d’autore.
5. Nel caso di una successione giuridica da parte di myHotelVideo, i diritti di utilizzo passano al successore.

§ 6 Video di hotel, contenuti rappresentanti una violazione di diritto

1. L’utente assicura di essere il solo autorizzato a disporre dei diritti d’autore e dei diritti di protezione sul video, di non aver fino ad oggi dato alcuna disposizione in contraddizione alle condizioni relative alle concessioni di diritti contenute nel presente contratto, che il contenuto totale o parziale del video non è stato prelevato in modo illecito da opere protette di altri autori e che il contenuto dei video non viola la normativa vigente.
2. L’utente esonera myHotelVideo da qualsiasi rivendicazione fatta valere da terzi per una violazione di diritti avvenuta tramite l’utilizzo dei video, utilizzo regolato dal presente contratto. In merito, l’utente si assume tutti i costi necessari per la difesa legale, inclusi gli oneri per il tribunale e l’avvocato.
3. Non appena l’utente viene a conoscenza di una violazione causata dal contenuto di uno dei suoi video, deve comunicarla a myHotelVideo (tramite il link Violazione diritti) per rendere possibile un esame dei fatti ed eventualmente cancellare il video dal portale.
4. In particolare, l’utente deve assicurare che il video
   • non ritragga persone che non abbiano acconsentito alla loro presenza nel video e alla sua pubblicazione in myHotelVideo, a meno che le persone non appaiano solo a “ornamento” di un paesaggio o di una qualsiasi altra località (ad es. una scena sulla spiaggia o al bar dell'hotel, senza che vengano fatti dei primi piani su una persona in particolare) o nell'ambito di una riunione, in un ascensore o in situazioni simili (ad es. i visitatori di una festa popolare, il pubblico di un concerto, senza seguire con la videocamera singole persone o mostrarle per un periodo prolungato in primo piano).
   • non contenga materiale pornografico, istigante alla violenza, razzista, che vada contro la morale o traviante per i giovani
   • non contenga della musica protetta con diritti d’autore, senza essere in possesso dei diritti per la pubblicazione in myHotelVideo (la registrazione casuale di sequenze musicali nella scena filmata, come accessorio secondario, è invece da considerare lecita).
   • non sveli segreti aziendali o professionali di un'azienda e non violi l’ambito personale o di segretezza o il diritto di proprietà di una persona
   • non contenga fatti non corrispondenti a realtà, ovvero riprese di ambienti o paesaggi che potrebbero dare l'impressione non fondata che questi facciano parte dell'hotel
   • non abbia contenuti offensivi o diffamatori
   • non contenga pubblicità occulta, ovvero che determinati marchi o prodotti di marca non vengano utilizzati nel video appositamente a fini pubblicitari
5. myHotelVideo si riserva il diritto nel caso di dubbi fondati in merito alla legittimità della pubblicazione in myHotelVideo, di bloccare o cancellare a posteriori singoli video. Lo stesso vale se terzi rendono attendibile nei confronti di myHotelVideo una violazione dei loro diritti avvenuta tramite la pubblicazione di un video.

§ 7 Pubblicazione di valutazioni e commenti

1. Nel dare valutazioni su un hotel, l’utente registrato come ospite dell’hotel deve rispettare le seguenti regole:
   • la critica deve avvenire in tono sobrio e sulla base di criteri comprensibili, deve essere chiaramente riconoscibile che l'opinione espressa è personale
   • la valutazione non può basarsi su fatti non veri o essere offensiva.
   • fatti veritieri non possono essere presentati in un contesto deformato o alterato tanto da creare un’immagine complessiva non rispondente alla realtà.
2. I commenti di altri video devono rispettare le regole alla base di rapporti cordiali e dignitosi. La critica deve essere espressa in modo costruttivo. I commenti non devono essere offensivi o non oggettivi.
3. myHotelVideo si riserva il diritto di cancellare le valutazioni e i commenti che vanno contro le suddette disposizioni.

§ 8 Modifica dei servizi, modifica delle Condizioni d’uso

1. myHotelVideo è autorizzata a modificare l’offerta e il design per adattarli alle esigenze in costante evoluzione degli utenti, nel limite dell’accettabile per l’utente.
2. myHotelVideo si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni d’uso con efficacia applicabile nel futuro. myHotelVideo comunicherà all’utente la modifica delle Condizioni d’uso almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore. Se l’utente non si oppone alle modifiche entro 4 settimane, le Condizioni d’uso modificate si considerano accettate. Al momento della notifica delle Condizioni d’uso modificate, myHotelVideo ricorderà all’utente la possibilità di revoca e le conseguenze di una revoca non dichiarata nei limiti di tempo stabiliti.

§ 9 Rescissione del contratto, Cancellazione dell'account

1. L’utente è autorizzato a disdire il contratto, in qualsiasi momento e senza specificarne i motivi, e a cancellare l’account. La rescissione del contratto e la cancellazione dell’account hanno come conseguenza la cancellazione dei dati personali dell’utente membro da myHotelVideo. I video caricati dall’utente continueranno tuttavia ad essere accessibili nel sito di myHotelVideo; la concessione dei diritti d’uso rimane invariata.
2. Anche myHotelVideo è autorizzata ad annullare, in qualsiasi momento e senza indicazione dei motivi, la registrazione dell’utente e a cancellare l’account. myHotelVideo si avvarrà tuttavia di questo diritto solo in casi particolari ovvero se l'utente dichiara il falso durante la sua registrazione, se utilizza l’account in modo non conforme ai termini del contratto e se non rispetta le Condizioni d’uso o abusa dei servizi di myHotelVideo per scopi diversi da quelli previsti dal contratto, o se non utilizza i servizi di myHotelVideo per un periodo prolungato.
3. Nel caso in cui myHotelVideo annulli l'iscrizione dell'utente e ne cancelli l'account, myHotelVideo si riserva il diritto di rifiutare l’attivazione di un nuovo account per questo utente, dopo una debita valutazione degli interessi dell’utente stesso.

§ 10 Responsabilità

1. Nel caso di premeditazione o di grave negligenza, myHotelVideo risponde in conformità alle disposizioni giuridiche. Altrimenti, myHotelVideo aderisce alle disposizioni della legge sulle responsabilità del produttore (Produkthaftungsgesetz), nei casi di violazione della vita, del corpo o della salute o in caso di violazione colposa di fondamentali obblighi contrattuali. Il diritto a risarcimento dei danni per la violazione di obblighi contrattuali fondamentali è tuttavia limitato a danni tipici e prevedibili. La responsabilità di myHotelVideo è limitata ai danni tipici e prevedibili anche nei casi di grave negligenza se non si è presentata nessuna delle eccezioni elencate al punto 2 di questo paragrafo. myHotelVideo è responsabile nella stessa misura anche nel caso di colpa da parte di un rappresentante o di un ausiliario.
2. Le disposizioni del paragrafo precedente si estendono ai casi di rimborso danni con fornitura della prestazione o di rimborso danni al posto della prestazione, indipendentemente dal motivo giuridico, soprattutto a causa di difetti e di violazione di doveri derivanti dal rapporto giuridico obbligatorio o da un atto illecito. Esse valgono anche per il diritto al risarcimento di spese inutili.

§ 11 Disposizioni finali

1. Vige esclusivamente la legislazione della Repubblica Federale Tedesca, con esclusione delle normative di diritto privato internazionale e delle normative ONU di diritto commerciale.
2. L’eventuale inefficacia di una disposizione delle presenti condizioni d’uso non comprometterà la validità delle restanti disposizioni delle condizioni d’uso.
3. Per tutte le controversie derivanti da questo contratto, il tribunale competente è quello della sede di GIATA mbH, nella misura in cui ciò sia consentito ai sensi di legge.